Summary (सारांश)
This story revolves around a poor farmer named Lencho, who is very hardworking and lives in a small house on the crest of a low hill. His family depends entirely on the crops that he grows. One year, they are eagerly waiting for the rain to nourish their crops. Eventually, the rain comes, but soon it turns into a devastating hailstorm that destroys all the crops. Lencho’s family faces the threat of starvation, and he becomes deeply troubled. In his deep faith, Lencho writes a letter to God, asking for 100 pesos to rebuild his farm and support his family. He sends the letter, fully believing that God will respond. The postmaster, upon reading the letter, is moved by Lencho’s faith. He decides to help and collects money from his colleagues. However, they only manage to collect 70 pesos. The postmaster places the money in an envelope addressed to Lencho with "From God" written on it. When Lencho receives the money, instead of being grateful, he becomes angry. He thinks the post office employees stole the missing 30 pesos, believing that only God could send the full amount. He writes another letter to God, requesting the rest of the money but warning God not to send it through the post office, as he thinks they are dishonest. #### Important Themes (महत्वपूर्ण विषय): 1. **Faith and Belief (विश्वास और आस्था):** Lencho’s deep faith in God is central to the story. His unwavering belief that God will help him shows the power of faith. *(लेनचो का ईश्वर में अडिग विश्वास कहानी का मुख्य हिस्सा है। उसका यह भरोसा कि भगवान उसकी मदद करेंगे, आस्था की शक्ति को दर्शाता है।)* 2. **Innocence and Simplicity (मासूमियत और सरलता):** Lencho’s simplicity is highlighted by his inability to understand the realities of human behavior. *(लेनचो की सरलता और मासूमियत उसकी इस सोच में झलकती है कि भगवान के अलावा कोई मदद नहीं कर सकता।)* 3. **Irony (विडंबना):** Lencho doubts the very people who tried to help him, which adds irony to the story. *(कहानी की विडंबना यह है कि जिन लोगों ने लेनचो की मदद की, उसी पर उसे शक हो जाता है।)*
Questions & Answers (प्रश्न-उत्तर)
1. **Q: What was Lencho’s profession, and how did he feel about the weather initially? (लेनचो का पेशा क्या था, और शुरुआत में वह मौसम के बारे में कैसा महसूस कर रहा था?)** **A:** Lencho was a farmer. Initially, he was happy and hopeful when it started to rain because the rain was essential for his crops to grow. *(लेनचो एक किसान था। शुरुआत में वह खुश और आशान्वित था क्योंकि बारिश उसकी फसल के लिए जरूरी थी।)* 2. **Q: Why did Lencho write a letter to God? (लेनचो ने भगवान को पत्र क्यों लिखा?)** **A:** Lencho wrote a letter to God because after the hailstorm destroyed his crops, he had no other hope to save his family from starvation. He believed only God could provide the money he needed to survive. *(लेनचो ने भगवान को पत्र लिखा क्योंकि ओलों की बरसात ने उसकी फसल बर्बाद कर दी थी, और अब उसे अपनी परिवार को भूख से बचाने का कोई दूसरा सहारा नहीं था। उसे विश्वास था कि केवल भगवान ही उसकी मदद कर सकते हैं।)* 3. **Q: What did the postmaster do when he read Lencho’s letter? (जब पोस्टमास्टर ने लेनचो का पत्र पढ़ा, तो उसने क्या किया?)** **A:** The postmaster was moved by Lencho’s deep faith in God. He decided to help and collected money from his colleagues to send to Lencho. Although they could not collect the full amount, they managed to send 70 pesos. *(पोस्टमास्टर लेनचो के भगवान पर गहरे विश्वास से प्रभावित हुआ और उसने अपने सहयोगियों से पैसे इकट्ठा करके लेनचो को भेजने का फैसला किया। हालांकि वे पूरी राशि नहीं जुटा सके, लेकिन 70 पेसो भेज दिए।)* 4. **Q: How did Lencho react upon receiving the money? (लेनचो ने पैसे मिलने पर कैसे प्रतिक्रिया दी?)** **A:** Lencho became angry when he received only 70 pesos instead of the 100 pesos he had requested. He believed that the post office employees had stolen 30 pesos, so he wrote another letter to God, asking for the rest but requesting God to send it directly without the post office’s involvement. *(लेनचो को जब 100 पेसो की बजाय केवल 70 पेसो मिले, तो वह गुस्सा हो गया। उसे लगा कि पोस्ट ऑफिस के कर्मचारियों ने 30 पेसो चुरा लिए हैं। उसने भगवान को एक और पत्र लिखा और बाकी के पैसे मांगे, साथ ही यह भी कहा कि उन्हें पोस्ट ऑफिस से न भेजें।)*
Word Meanings (शब्दार्थ)
1. **Hailstorm (ओलों की बरसात):** A storm with falling chunks of ice (hail). *(एक तूफान जिसमें ओले गिरते हैं।)* 2. **Peso (पेसो):** The currency used in many Latin American countries. *(कई लैटिन अमेरिकी देशों में प्रयोग होने वाली मुद्रा।)* 3. **Crest (शिखर):** The top of a hill or mountain. *(पहाड़ी या पर्वत का शीर्ष।)* 4. **Ox of a man (मज़बूत आदमी):** A term used to describe someone very strong or sturdy. *(बहुत मज़बूत व्यक्ति के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।)* 5. **Harvest (फसल):** The crops that are gathered during a particular season. *(विशेष मौसम में एकत्रित की जाने वाली फसल।)*
Board Exam Relevance (बोर्ड परीक्षा में प्रासंगिकता)
*A Letter to God* से बोर्ड परीक्षाओं में अक्सर प्रश्न पूछे जाते हैं। ये प्रश्न कहानी की थीम, मुख्य पात्र के विश्वास और उसके व्यवहार से संबंधित होते हैं। - यह कहानी कई बार बोर्ड परीक्षाओं में पूछी गई है: - **2018** में "Why did Lencho think the post office employees were dishonest?" पूछा गया। - **2021** में "What does the story tell us about Lencho’s character?" पूछा गया।